TWO:They who have thought that the criminals intention was the true measure of crimes were in the wrong. For the intention depends on the actual impression of things upon a man, and on his precedent mental disposition, things which vary in all men and in each man, according to the very rapid succession of his ideas, his passions, and his circumstances. It would, therefore, be necessary to form not only a particular code for each citizen, but a fresh law for every crime. Sometimes with the best intentions men do the greatest evil to society; and sometimes with the very worst they do it the greatest good.
日本化学機械製造は、国内外に豊富な実績を持つプラントエンジニアリングとものづくりのプロフェッショナル集団です。
設計?製造?建設?メンテナンスまで自社一貫で担い、
顧客企業様の課題を解決するベストパートナーであるために日々前進し続けています。
オンリーワンの技術を武器に、私たちと一緒にあらゆる分野のプラントエンジニアリングに挑戦してみませんか。
- THREE:The author of the book was a native of Milan, then part of the Austrian dominions, and under the governorship of Count Firmian, a worthy representative of the liberal despotism of Maria Theresa and her chief minister, Kaunitz. Under Firmians administration a period of beneficial reforms began for Lombardy. Agriculture was encouraged, museums and libraries extended, great works of public utility carried on. Even the Church was shorn of her privileges,[2] and before Firmian had been ten years in Lombardy all traces of ecclesiastical immunity had been destroyed; the jurisdiction of the Church, and her power to hold lands in mortmain were restricted, the right of asylum was abolished, and, above all, the Holy Office of the Inquisition. Let these few facts suffice to indicate the spirit of the immediate political surroundings in the midst of which Beccarias work appeared.
- THREE: The second question is, whether it is expedient to place a reward on the head of a known criminal, and to make of every citizen an executioner by arming him against the offender. Either the criminal has fled from his country or he is still within it. In the first case the sovereign encourages the commission of a crime and exposes its author to a punishment, being thereby guilty of an injury and of an usurpation of authority in the dominions of another, and authorising other nations to do the same by himself. In the second case the sovereign displays his own weakness, for he who has the power wherewith to defend himself seeks not to purchase it. Moreover, such an edict upsets all ideas of morality and virtue,[195] which are ever ready to vanish from the human mind at the very slightest breath. Now the laws invite to treachery, and anon they punish it; with one hand the legislator tightens the bonds of the family, of kindred, and of friendship, whilst with the other he rewards whosoever violates and despises them; always in self-contradiction, he at one moment invites to confidence the suspicious natures of men, and at another scatters mistrust broadcast among them. Instead of preventing one crime, he causes a hundred. These are the resources of weak nations, whose laws are but the temporary repairs of a ruined building that totters throughout. In proportion as a nation becomes enlightened, good faith and mutual confidence become necessary, and tend ever more to identify themselves with true policy. Tricks, intrigues, dark and indirect paths, are for the most part foreseen, and the general quickness of all men collectively over-reaches and blunts that of single individuals. The very ages of ignorance, in which public morality inclines men to obey the dictates of private morality, serve as instruction and experience for the ages of enlightenment. But laws which reward treachery and stir up clandestine hostility by spreading mutual suspicion among citizens, are opposed to this union of private and public morality, a union which is so necessary, and to the observance of which individuals might owe their happiness, nations their peace, and[196] the universe a somewhat longer period of quiet and repose from the evils which at present pervade it.
TWO:Analogy between crime and punishment is another idea which, except in the case of death for death, has been relegated from the practice of most criminal laws. Yet the principle has in its favour the authority of Moses, the authority of the whole world and of all time, that punishment should, if possible, resemble the crime it punishes in kind; so that a man who blinds another should be blinded himself, he who disfigures another be disfigured himself. Thus in the old-world mythology, Theseus and Hercules inflict on the evil powers they conquer the same cruelties their victims were famous for; Termenus having his skull broken because with his own skull he broke the heads of others; and Busiris, who sacrificed others, being himself sacrificed in his turn. Both Montesquieu and Beccaria also advocate analogy in punishment, and so does Bentham to some degree; there being, indeed, few greater contrasts between the theories of the great English jurist and modern English practice than that the former should not have deprecated some suffering by burning as a penalty analogous to the crime of arson, and that he should have advised the transfixing of a forgers hand or of a calumniators tongue[79] by an iron instrument before the public gaze as good and efficient punishments for forgery and slander.
TWO:Who, then, will be the rightful interpreter of the laws? Will it be the sovereign, the trustee of the actual wills of all, or the judge, whose sole function[127] it is to examine whether such and such a man has committed an illegal act or not?There are a few obvious remedies by which the inducements to crime might be easily diminished. In 1808 Sir Samuel Romilly brought in a bill, to provide persons tried and acquitted of felony with compensation, at the discretion of the judge, for the loss they incurred by their detention and trial. This was objected to, on the ground that the payment of such compensation out of the county rates would discourage prosecutions; and the only justice done to men falsely accused from that day to this is the authorisation given to goal-governors in 1878 to provide prisoners, who have been brought from another county for trial at the assizes and have been acquitted, with means of returning to their own homes. Something more than this is required to save a man so situated from falling into real crime.
担当者：総務課 西田佳司
TEL：06-6308-3887（内線215）
mail：
TWO:As it, then, was necessity which constrained men to yield a part of their individual liberty, it is certain that each would only place in the general deposit the least possible portiononly so much, that is, as would suffice to induce others to defend it. The aggregate of these least possible portions constitutes the right of punishment; all that is beyond this is an abuse and not justice, a fact but not a right.[64] Punishments[124] which exceed what is necessary to preserve the deposit of the public safety are in their nature unjust; and the more just punishments are, the more sacred and inviolable is personal security, and the greater the liberty that the sovereign preserves for his subjects.Two other fatal consequences flow from the cruelty of punishments, and are contrary to their very purpose, the prevention of crimes. The first is, that it is not so easy to preserve the essential proportion between crime and punishment, because, however much a studied cruelty may diversify its forms, none of them can go beyond the extreme limit of endurance which is a condition of the human organisation and sensibility. When once this extreme limit is attained, it would be impossible to invent such a corresponding increase of punishment for still more injurious and atrocious crimes as would be necessary to prevent them. The other consequence is, that impunity itself arises from the severity of punishments. Men are restrained within limits both in good and evil; and a sight too atrocious for humanity can only be a passing rage, not a constant system, such as the laws ought to be; if the latter are really cruel, either they are changed, or themselves give rise to a fatal impunity.